Swiss Orienteering Week 2021 Arosa
| |
April 2021
|
|
English part see below
---
Während in Arosa noch einmal der Winter Einzug gehalten hat, sind wir mit einem Bein bereits im Sommer 2021. Die Swiss O Week rückt wieder ein Stück näher und wir sind überzeugt, dass wir euchin Arosa einen einzigartigen Anlass mit vielen Highlights bieten können.
|
Covid-19 Update
 | |
Dem Organisationskomitee der SOW ist bewusst, dass die Planungssicherheit vor allem im Eventbereich auch im Jahr 2021 noch nicht gewährleistet ist. Wie bereits angekündigt, hat das OK aber bereits eine Alternativlösung auf der Hand. Die «My Swiss O Week» bietet allen ambitionierten und erfahrenen OL-Sportlerinnen und -sportlern wie auch ihren Familienangehörigen ein vielfältiges und individuelles OL- und Freizeitangebot, welches definitiv durchgeführt werden kann. Das OK ist aktuell an der Erarbeitung des detaillierten Konzeptes, glaubt aber nach wie vor an eine reguläre Durchführung der Swiss O Week.
Das OK wird das Verfahren einer möglichen Umwandlung der SwissO Week zur «My Swiss O Week» im Verlaufe der kommenden Woche kommunizieren.
|
|
Web-Shop
 | |
Der Verkauf der letzten Souvenirs der SOW 2019 wurde eingestellt. Die Sets mit den existierenden OL Karten sind aber weiterhin im Arosa Shop erhältlich. Die übrigen Artikel wurden einer wohltätigen Organisation gespendet.
|
|
Sponsoring Migros
 | |
Die Sonne scheint, die Temperaturen steigen und die Lust auf eine Joggingrunde wird immer grösser - vorausgesetzt man besitzt den perfekt sitzenden Laufschuh. Mithilfe der neuen und kostenlosen 3D-Fuss- und Laufanalyse und dem Fachwissen unserer SportXX Ryffelrunning Spezialisten finden wir bei einem individuellen Termin den passenden Laufschuh für dich.
Ab dem 4. Mai profitierst du zudem während 2 Wochen von 20% Rabatt auf das gesamte Schuhsortiment. Vereinbare hier deinen Termin.
Wir freuen uns auf deinen Besuch - Dein SportXX Team
|
|
Testläufe Nationalkader
 | |
Es freut uns zu berichten, dass im Rahmen der SOW auch zwei Testläufe des Nationalkaders durchgeführt werden. Ausgewählt wurden die Etappen 4 (Weisshorn, Langdistanz) und 5 (Grüenseeli, Mitteldistanz). Diese Etappen werden für die Elite zusätzlich als World Ranking Events gewertet.
|
|
Arosa in 100 Geschichten – Goldrausch
Als Überhelden und Sportlegenden werden Sie bezeichnet. So einige Spitzensportler haben ihre ganz eigene Verbindung zu Arosa. Wisst ihrwelcher Star im vor rund 20 Jahren mit einer goldigen Halfpipe in Arosa empfangen wurde? Und kennt ihr die Namen, die auf der Tafel bei der Kunsteisbahn Ochsenbühl verewigt sind? Die Antworten findet ihr in einen weiteren Auszug aus dem Buch „Arosa in 100 Geschichten“ von Peter Röthlisberger:
«Arosa hat in seiner Geschichte überdurchschnittlich viele Spitzensportler hervorgebracht. Die Werbung der Skifahrer, Snowboarder und Hockeyaner für den Ort ist unbezahlbar.
Als Gian Simmen von Nagano heim kam, war Arosa – für Bündner Verhältnisse – ein Tollhaus. 4500 Menschen feierten im Februar 1998 den frisch gekürten Snowboard-Olympiasieger in der Halfpipe. Spektakulär die Aktion auf dem Tschuggen: Die beiden Aroser Malergeschäfte färbten Simmens Trainingshalfpipe golden ein – natürlich mit Lebensmittelfarbe. Der 21-Jährigemit Zahnspange wiederholte unter grossem Applaus seine Olympia-Siegesfahrt. Im Rückblick sagt er: «Nach meiner Ankunft erst in Zürich und dann in Chur, dachte ich nicht,dass es Arosa noch toppen könnte. Doch ich wurde eines Besseren belehrt. Auch dort war der Bahnhof gestossen voll mit Menschen, die mich empfangen haben. Die goldene Halfpipe zu fahren, war ein einmaliges Erlebnis, auch wenn es nicht die beste Pipe war, die ich je gefahren bin. Am Abend gab es ein weiteres Fest zu meinen Ehren im Kursaal.»
Neben Überheld Roger Staub war Vitter Zogg die erfolgreichste Aroser Skilegende:
Er gewann 1931 die erste Skiweltmeisterschaft im Slalom und bei den Skiweltmeisterschaften 1934 die Goldmedaille in der Abfahrt und in der Kombination. 1931 wurde das Multitalent Zogg Schweizer Skimeister. Als Schauspieler hatte er Auftritte in «Stürme über dem Mont Blanc», «Der weisse Rausch – Neue Wunder des Schneeschuhs» und «Bergführer Theodor». Als Bergsteiger nahm der Draufgänger an einer Grönland- und einer Himalaya-Expedition teil.
Und die anderen Sporthelden, die an der Tafel bei der Kunsteisbahn Ochsenbühl verewigt sind? 1948 holte die Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft mit Heini und Werner Lohrer, Gebi und Ueli Poltera und Hansmartin Trepp Bronze bei den Olympischen Spielen in St.Moritz. In Sapporo 1972 gewann Werner Mattle Bronze im Riesenslalom. Von den Olympische Spiele 1960 in Squaw Valley brachte Yvonne Rüegg und Roger Staub Gold heim. 1998 gewann Jürg Gadient an den Paralympics von Nagano im Super-G und im Slalom Gold.In Sotschi 2014 holte die Schweizer Eishockey-Damen-Nationalmannschaft mit Livia Altmann und Nina Waidacher Bronze.»
PETER RÖTHLISBERGER
|
Ende deutscher Text - Start of English part
|
While in Arosa the winter came back, we are already peeking towards summer 2021. The Swiss O Week is coming closer and we are convinced that we can offer you a unique event with many highlights in Arosa.
Covid-19 Update
 | |
The organizing committee of the SOW is aware that the planning security especially in the event area is still not guaranteed in 2021. However, as already announced, the OC already has an alternative solution in hand. The «My Swiss O Week» offers all ambitious and experienced orienteers as well as their family members a diverse and individual orienteering and recreational week that can definitely be held. The OC is currently working on the detailed concept, but still believes in a regular realization of the Swiss O Week.
|
The OC will communicate the procedure for a possible conversion of the Swiss O Wee to «My Swiss O Week» in the coming week.
|
Internet Shop
 | |
The sale of the last souvenirs of the SOW 2019 has been stopped. However, the sets with the existing orienteering maps are still available in the Arosa Shop. The remaining items have been donated to charity.
|
|
Trials by the Swiss national team
 | |
We are pleased to report that two selection races of the national team will also be held during the SOW. Stages 4 (Weisshorn, long distance) and 5 (Grüenseeli, middle distance) have been selected. These stages will be additionally counted as World Ranking Events for the elite.
|
|
Arosa in 100 stories – Gold Rush
Arosa has produced an above-average number of top athletes in its history. The promotion for the area by skiers, snowboarders and hockey players is priceless.
When Gian Simmen came home from Nagano, Arosa was by Graubünden standards, a madhouse. 4’500 people celebrated the freshly crowned Snowboard Olympic snowboard champion in February 1998. The action on the Tschuggen was spectacular: both painters’ shops colored the Simmen’s training half-pipe in gold, of course, with food coloring. The 21-year-old with braces repeated his Olympic victory run to great applause. Looking back, he is saying that “after my arrival first in Zurich, then in Chur, I thought that Arosa could not surpass those celebrations. But I was surprised when the train station was packed with people giving me a rousing reception. Riding the golden half pipe was a once in a lifetime experience even though it was not the best pipe I have ever done. Another party in my honor took place in the evening in the Kursal.”
Alongside the superhero Rober Staub, Vitter Zogg was the most successful ski legend of Arosa: he won the gold medal in 1931 at the first ski world championships in slalom and in 1934 at the ski world championships the downhill and the combination. The multi-talent Zogg also won the Swiss championships in 1931. As an actor, he had appearances in “Storms over Mont Blanc”, “White rush – new wonders of snowshoeing”, and “Mountain guide Theodor”. As a mountaineer, this daredevil took part in a Greenland- and a Himalaya-expedition.
And what about the other sport heroes immortalized on the checkboard at the Ochsenbühl ice rink. 1948 the Swiss Hockey team won a bronze medal at the Olympic Games in St. Moritz with Heini and Werner Lohrer, Gebi and Ueli Poltera and Hansmartin Trepp. In 1972 in Sapporo, Werner Mattle won a bronze medal in the giant slalom. Yvonne Rüegg and Roger Staub each brought home a gold medal from the 1960 Olympic Games in Squaw Valley. At the 1998 Paralympics in Nagano, Jürg Gadient won a gold medal in the super-G and the slalom. In Sotschi 2014, the Swiss Women’s Hockey team won bronze with Livia Altmann and Nina Waidacher.
PETER RÖTHLISBERGER
|
 |
|
|
