Open Newsletter in Browser Window - Link zum Öffnen des Newsletter in einem Browser Fenster

Swiss O Week 2023 Flims Laax

Ascension 2023

English text below

Vorschau Etappe 3: Vorab - Die coole Etappe

Wer schon an der Swiss O Week 2011 war, erinnert sich gerne an diese einzigartige OL-Umgebung. Sie besteht zum grössten Teil aus einer flachen Felslandschaft und zu einem kleineren Teil aus Ruderalfläche mit eigesprengten Weideflächen. Es wird sicherlich auch noch Schneefelder im Laufgelände haben. Die vom Gletscher geschliffen Felspartien haben es in sich: unzählige kleine Vertiefungen und Absätze, die sich sehr ähneln, verlangen eine hohe Konzentration. Auf die zahlreichen Wasserläufe und -flächen darf man sich zu sehr verlassen; es sind schlicht zu viele und die sind leicht zu verwechseln.

Für eine perfekte Vorbereitung der Etappe sollte auf dem letzten Abschnitt der luftigen Anreise zum Wettkampfzentrum der Blick aus der Gondelbahn nach unten gerichtet werden.

Die Bahn zwischen Crap Sogn Gion und Crap Masegn hat eine Kapazität von ca. 650 Personen pro Stunde. Damit ist sie an dieser Etappe der Flaschenhals im Transportablauf. Deshalb ...

können an diesem Tag maximal 4'000 Personen starten
müssen wir die Läufer:innen über ein sechsstündiges Startzeitfenster verteilen
ist es Pflicht, dass alle gemäss Fahrplan in den Weisungen anreisen
den Anweisungen der Helfer:innen ist Folge zu leisten

Meldeschluss für Leistungskategorien am 31. Mai 2023

Ende Mai ist Meldeschluss für alle Leistungskategorien. Danach besteht in diesen Kategorien keine Anmeldemöglichkeit mehr.
Vorbehalt: Wie oben beschrieben muss die Swiss O Week 2023 die Teilnehmeranzahl an Etappe 3 auf 4'000 Personen beschränken. Sobald diese Zahl erreicht ist, kann man sich nur noch für eine Swiss O Week bestehend aus den Etappen 1, 2, 4, 5 und 6 anmelden.

Das Startgeld wird ab dann entsprechend reduziert (-20 CHF < 16 Jahre; - 30 CHF 17 bis 20 Jahre; -40 CHF > 20 Jahre).
Bis zum 5. Juli kann man sich in den Kategorien Challenge und Holiday für die ganze Swiss O Week anmelden (gleicher Vorbehalt bezüglich Etappe 3 wie für die Leistungskategorien)
Ab dem 6. Juli 2023 kann man sich im Anmeldeportal nur noch tageweise und nur für die Kategorien Challenge und Holiday einschreiben. Meldeschluss ist jeweils Mitternacht vor der entsprechenden Etappe.

SOW-Partner: Triumph-Adler

TA Triumph-Adler Schweiz AG ist Ihr Wegbegleiter ins digitale Büro. Früher vor allem für Schreibmaschinen bekannt, sind wir heute präsent mit Druckern und Multifunktionsprintern, die mit einer Vielzahl von Zusatzoptionen aufgerüstet sind.
Wir sind Ihr Ansprechpartner, wenn es um das digitale Archivieren, Verwalten, Bearbeiten und Drucken von Dokumenten geht.

Unsere Angebotspalette reicht von der Einsteigerlösung zum Archivieren bis zum individuell ausgestalteten ECM-System, gern auch voll betreut in der Cloud. Gerne beraten wir Sie.

Damit Sie sich auf Ihr eigentliches Geschäft konzentrieren können.

Kinder-OL, Kids O Week und Kinderhort

Kinder-OL
An allen 6 Etappen werden je drei OL-Formen kostenlos für 2- bis 6-jährige Kinder angeboten:

Schnur-OL, um das Laufen im Gelände zu trainieren
Tier-OL, um mit viel Spass die Postenfragen zu beantworten
einfache „Wettkämpfe“ mit einer richtigen OL-Karte

Der Kinder-OL ist gratis und braucht keine Voranmeldung.

Kids O Week
Kinder, welche die ganze Woche am Kinder-OL dabei sind, können sich für die Kids O Week anmelden. Sie erhalten für CHF 25.00 ein Kids O Week-Set (ein T-Shirt mit eigenem Namen, Startnummer und den offiziellen SOW-Erinnerungspreis). Die Anmeldung für die Kids O Week erfolgt im Anmeldeportal der Swiss O Week. Meldeschluss ist auch am 31.05.2023.

Kinderhort

Im Kinderhort werden Kinder während des Wettkampfes ihrer Eltern betreut. Er befindet sich in einem geschützten Raum im Wettkampfzentrum. Der Kinderhort ist kostenlos. Die Anmeldung erfolgt spätestens am Vorabend gemäss den Angaben auf der Webseite.

SOW Event: River Rafting auf dem Vorderrhein

An dieser Stelle präsentieren wir dir ausgewählte Swiss O Week Events.

Der Vorderrhein zwischen Ilanz und Reichenau bietet einfaches bis mittleres Wildwasser in der grossartigen Landschaft der Rheinschlucht. Dank einem Spezialangebot unseres Partners "Swiss River Adventures" kannst du dieses Erlebnis selber erleben.

Zeitbedarf total ca. 3.5-4 Std.
Geeignet ab 10 Jahren

Die Tour kann an ausgewählten Daten zum Swiss O Week-Spezialpreis gebucht werden:

Erwachsene: CHF 75.00 statt CHF 120.00
Jugendliche (10-17 Jahre): CHF 65.00 statt CHF 80.00
Nicht-LäuferInnen können zum Normalpreis dazu gebucht werden.

Ende deutscher Text - Start of English part

Preview stage 3: Vorab - The Cool Stage

Those who have already been to the Swiss O Week 2011 will for sure remember this unique orienteering environment. The competition terrain consists for the most part of a flat rocky landscape and to a lesser extent of a ruderal area with scattered pastures. It certainly will have some snowfields in the running area. However, the rock surface causes major challenges: countless small depressions and ledges that are very similar require high concentration. Don’t be misled by the various water courses and -areas, there are plenty. There are only a few paths and other clues are rare.

For a perfect preparation of the stage, look down from the gondola on the last section of the breezy journey to the competition centre.

Between Crap Sogn Gion and Crap Masegn, the cable car has a capacity of around 650 persons per hour which represents a real constraint in the transport processes. Therefore...

a maximum of 4'000 persons are allowed to start that stage
we have to distribute the runners over a 6-hour start window
the instructions of the volonteers must be followed
it is mandatory that all runners follow the timetable in the programme book indicating travel times

Registration Deadline for Competitive Classes on May 31

End of May is the registration deadline for all competitive classes. Afterwards, no more registrations are possible in these categories.
Reservation: as described above, Swiss O Week 2023 must limit the number of participants in Stage 3 to 4'000. As soon as this number is reached, it will still be possible to register for a Swiss O Week consisting of the following 5 stages: 1, 2, 4, 5 and 6. The entry fee will be reduced accordingly (-20 CHF < 16 years; - 30 CHF 17 to 20 years; -40 CHF > 20 years).

Deadline for registration for the entire SOW in the classes Holiday and Challenge is July 5 (again with reservation for stage 3).
Daily registration in the Challenge- and Holiday-categories is possible from July 6, 2023. Registrations for one or more stages can only be made via the registration portal of the Swiss O Week until midnight the day before.

SOW Partner: Triumph-Adler

TA Triumph-Adler Schweiz AG is your companion into the digital office. Previously known primarily for typewriters, today we are present with printers and multifunction printers that have been upgraded with a wide range of additional options.
We are your partner for digitally archiving, managing, editing and printing of documents. Our range of offers extends from the entry-level solution for archiving to the individually designed ECM-System, also fully supported in the cloud. We would be happy to advice you.

So that you can concentrate on your actual business.

Kids O, Kids O Week and Day Care

Kids O
On all 6 competition days, three orienteering forms for 2 to 6 year old children will be offered:

string-O to train running in the terrain
animal-O to answer the controls’ questions with a lot of fun
simple "competitions" with a real orienteering map

The kids O offers are free of charge and do not require pre-registration.

Kids O Week
Children who take part in the Kids O for the whole week can register for the Kids O Week. For CHF 25.00 they will receive a Kids O Week set (T-shirt with their own name, a race number and the official SOW souvenir).
Registration for Kids O Week is done in the Swiss O Week registration portal until May 31, 2023.

Day Care

Day care is provided for children during their parents’ race. It is situated in a protected room in the assembly area.

The day care is free of charge. The kids must be registered no later than the day before. Instructions can be found on the website.

Swiss O Week Event: River Rafting in the Rhine Gorge

The river Rhine offers easy to medium white water rafting in the magnificent landscape of the Rhine Gorge. Our partner Swiss River Adventures offers a half-day rafting tour at a special SOW price, in which one can experience the entire stretch of the Rhine Gorge from Ilanz to Reichenau.

Total time required is approx. 3.5-4 hours; the tour suitable for everyone from 10 years of age. The tour can be booked at the Swiss O Week special price on selected dates:

adults: CHF 75.00 instead of CHF 120.00
kids (10-17 years): CHF 65.00 instead of CHF 80.00
non-Swiss O Week-runners can be booked at the regular price

SOW 2023 Flims Laax
info@swiss-o-week.ch
www.swiss-o-week.ch

Photos:
Rémy Steinegger,
Sala Capriasca

Swiss O Week

Main sponsors

Partner

> unsubscribe newsletter